Jess's or Jess'？

有讀者問，應該用"Jess's watch"還是"Jess' watch"，答案是前者。

Apostrophe s（'s）常用於人物、動物之後，表示possession（擁有）。例如，Peter's car、the cat's ears、today's weather。

問題是，當擁有者的拼寫以-s結尾時，是否需要重複-s's，還是可以簡潔點，用-s'，省掉一個s﹖首先，將名詞分為「普通名詞」（common noun）和「專有名詞」（proper noun）。複數common noun加apostrophe（'）便可以了。例如，the girls' favourite cakes、the dogs' toys、the flats' decoration。不過，也有少數例外，譬如for goodness' sake，見一個記一個吧！

至於本身以-s結尾的proper noun，則較複雜和困難，因為要根據慣常讀音決定，例如，Charles's books、Thomas's phone，但是用Mr Hastings' class。由於不同人的讀音或有出入，有時很難說準應該用-s's還是-s'。不肯定的話，建議Google一下哪個拼寫較多人採用。

留意，地方或機構名稱必須用官方的，例如，查證一下才會知道應該用St. James's Hospital、St. James' Hospital，還是St. James Hospital。