Ally

Dainty

發佈時間: 2014/05/19

喜歡小巧精緻的(dainty)飾品。家居擺設、衣飾鞋履要小巧精緻才夠獨具匠心,恍如藝術品,不止可以擺、可以穿,還可以細意觀賞。

Dainty解small、pretty and delicate,集小巧、漂亮和精美於一身。

有甚麼東西是這樣的?非首飾莫屬,尤其是吊墜,I love dainty pendants.(我愛精緻的吊墜。)將項鏈掛在圓形的飾架,一高一低,猶如旋轉木馬。

還有,點品自助餐的dainty cakes(精緻的小蛋糕),一件一口,可以品嘗多款口味。配合dainty porcelain cups(精緻的瓷杯),喝杯花茶更可消膩。

中國古時,女人要紮腳,三寸金蓮又可以用dainty形容--dainty feet、dainty shoes。

另一英文字exquisite也是解「精緻的」,指物件非常漂亮、手工非常細緻,但沒有「小巧」的意思。

例如,可以用exquisite形容工藝--exquisite craftsmanship,用dainty來形容則不合適。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery