Down the rabbit hole

最近在雜誌看到一篇討論社交媒體分手禮儀的文章，作者談到打從一開始或許就不應該讓戀人在自己的facebook、instagram等曝光，便不用煩惱分手後要不要unfriend、要不要刪除照片等。而且，新情人都喜歡探究你的戀愛史："We've all been down the rabbit hole of stalking the old relationship, the ex, the friends of the ex…" Down the rabbit hole在這裏是甚麼意思？

首先，得知道down the rabbit hole的典故。這短語源自《愛麗絲夢遊仙境》，書的第一章便叫Down the Rabbit-Hole（掉進兔子洞）。愛麗絲驚見兔子穿着口袋背心匆匆忙忙在趕時間，便不加思索跟着牠跳進兔子洞，根本沒有考慮洞裏的世界會是如何。愛麗絲就這樣開始了她的奇幻仙境冒險。

Down the rabbit hole用來指「陷入奇怪、混亂、荒謬的情況或環境，通常難以自拔、難以得到解脫」，或「漫長而曲折的探索路途」。例句：He has fallen deep into the rabbit hole of grief and self-denial.（他已經墮進悲傷和自我否定的困窘。）I don't want to go down the rabbit of finding the perfect definitions of these conceptually complex words.（我不想無止境地尋找這些複雜概念詞的完美定義。）