Ally

Nineish

發佈時間: 2014/11/19

不喜歡早上九時開會!雖然平日上班都是朝九晚五,但是誰管你準不準時,九時左右(nineish)到便是。開會則有準時的壓力,要保證不遲到,得提早許多出門。

口語nineish在數字nine後面加上字尾(suffix)-ish,可以表示「大約」之意——不必九時正,九時左右便可。字尾-ish亦可以加在其他數字之後:eightish、fiftyish等等。例句:You can show up around eightish.(你可以八時左右到達。)I can't tell exactly how old he is. I guess he's fiftyish.(我不知道他究竟多大年紀。我猜大概50左右。)

字尾-ish除了用在數字後解「左右」,還有兩個常見用法。用在國家名,將它轉為指甚麼國家的人或語言,例如,British(英國人)、Spanish(西班牙人/西班牙語)、Swedish(瑞典人/瑞典語);將名詞轉為形容詞,指人擁有某種性格、特性,或帶貶義,例如,childish(幼稚/孩子氣)、girlish(少女的)、selfish(自私的)。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery