Ally

Tomato rice

發佈時間: 2014/11/11

最近網絡爆紅的飯煲番茄飯(tomato rice),容易整、營養高、經濟實惠,而且變化多端。我最愛加入三文魚、蘑菇和粟米。

Tomato有很多不同大小,一個網球般大的是普通大小,沒有特別的名字。細細粒的中文叫車厘茄,應該是音譯英文cherry tomato。其實,英文有分cherry tomato和plum tomato,圓圓小小的叫cherry tomato,橢圓形的叫plum tomato。還有,牛龜般大,可以重達一磅的beef tomato(英式)/beefsteak tomato(美式)。

有說番茄經過加工後,營養價值更高。番茄加工食品常見有茄膏(tomato paste)、番茄醬(tomato sauce),茄汁則有特別名稱,叫ketchup。

Tomato的發音有兩個,英美式的tomato第二個音節讀音不同:英式讀「吐媽吐」/ təˈmɑːtəʊ /;美式讀「吐尾吐」/ təˈmeɪtoʊ /。

留意,tomato的複數要加-es:tomatoes。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery