The devil's in the details

事情表面上或許很簡單，但是再簡單的事情其實都有不少細節需要留意。成功的人都明白魔鬼藏於細節（the devil's in the details），大方向與細節同樣重要。

Devil解「魔鬼」，the devil's in the details的意思是「事情最棘手的地方往往是它的細節」，小細節使事情變得困難、變得具挑戰性。

有不少語境可以用到the devil's in the detail。例如，律師必須注意細節，因為合約有時驟眼看似合理，但細讀法律條文和小字體或會發現問題，所以the devil's in the detail經常用於審查合約。

又例如，The devil's in the detail可以用來作進度緩慢的藉口。

工程比預期需時，因為有意料之外的不幸事情。The project took longer than expected because the devil's in the detail。

跟許多包含devil一字的諺語一樣，the devil's in the details起提醒作用，叫我們不要忽視細節。