有傳媒已拍攝到警務人員拳打腳踢示威者,但很多媒體依然用「涉嫌毆打」(alleged beating),何不直接用「毆打事件」﹖
Alleged解「宣稱的、聲稱的、被斷言的」,《牛津字典》解釋其意思為"said, without proof, to have taken place or to have a specified illegal or undesirable quality",即是「無充分證據而斷言已經發生某事,或有特定違法或不良品質」。例如,alleged financial misdeeds(涉嫌的財政違規行為)、an alleged bribery case(涉嫌受賄案)。正所謂「有片有真相」,還不算證據充分﹖
Allege也可以用作動詞,意思跟其形容詞alleged一樣,指「(在無充分證據、未證實的情況下)宣稱、指控」。由於allege是書面語,常用句式It is alleged(that)……表達,亦常用被動語態be alleged to do something。例句:It is alleged that a protester was beaten by a group of policemen.(據稱一名示威者被一群警察毆打。)He was alleged to be involved in the crime.(他被指控參與犯罪。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
| 男子患肝癌1年後12cm腫瘤消失 醫生揭腫瘤自發性消失3大關鍵 |
|
-
| 明星近況|「前TVB收視女王」婚前驚揭不育遭外甥女覬覦家產一句話化解 已規劃入住老人院安度晚年 |
|
-
| 好人好事|城巴BB突抽筋 車長改路線直踩去醫院 網民讚果斷:司機有愛 |
|
-
| 劉德華太太|劉德華老婆朱麗蒨生圖激罕曝光打扮樸素氣質驚人 曾被爆做「天王嫂」相當辛苦 |
|
-
-
| 人工受孕︱美國白人夫婦誕黑人女兒驗DNA揭無血緣關係 正確胚胎下落不明生育診所咁回應 |
|
-
| 保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
| 胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
| 私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
| 唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Alleged beating
Alleged beating
有傳媒已拍攝到警務人員拳打腳踢示威者,但很多媒體依然用「涉嫌毆打」(alleged beating),何不直接用「毆打事件」﹖ Alleged解「宣稱的、聲稱的、被斷言的」,《牛津字典》解釋其意思為"
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1682280%2FAlleged%20beating
https://skypost.hk/column/article/1682280/Alleged beating
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1680000/1682280/Ally_20141016_20141016_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1680000/1682280/
親子/教育
教育
007
1682280
503
503008001
親子/教育