Ally

Air quotes

發佈時間: 2014/07/09

梁特首夫人公開強烈批評中大高級講師蔡子強,梁太的極端措辭和誇張表情令人側目,有失特首夫人身份。錯誤示範air quotes手勢,更貽笑大方。

Air quotes即是在空中用手指比划雙引號(double quotation marks),用以點出所說的某個字詞具特殊含義,或是反話,或帶諷刺貶抑。

做air quotes手勢時,應該同時用雙手的食指和中指,在想加上雙引號的字詞前後彎一彎左右手的食指和中指。Air quotes不會用於指單引號(single quotation marks),所以不要像特首夫人般,只用左右食指。Air quotes是複數要加-s,因為引號是一對對的,開引號和關引號一齊使用,左右手一齊比劃。

梁太所做的air quotes唯一正確的地方是距離和位置:左右手的距離通常與肩膀同寬,放在視綫水平的高度。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery