特朗普上任四個星期,外界的批評甚多。他的完美辯解是:「I inherited a mess!(我繼承了一盤爛攤子。)」因此,當然需要時間處理爛攤子所遺留下來的各種問題。
「爛攤子」,英文可以叫a mess。名詞mess可以描述局面又或者人,指「困境、一團糟」,充斥着棘手的問題。例句:Our economies and politics are in a mess.(我們的經濟和政治都是一團糟。)I got myself into a mess by telling one lie after another.(我說了一個謊言又一個謊言,弄得自己一團糟。)Everything in his life was a mess - children, marriage, work, physical condition, etc.(他生活中的一切都是一團糟:孩子、婚姻、工作、身體狀況等等。)
想描述「把某事情弄糟」,可以說make a mess of something,又或者mess up something。前者的mess是名詞,後者是動詞。例句:They made a real mess of the place;there was rubbish everywhere.(他們把地方弄得一團糟,到處都是垃圾。)I got panic and completely messed up the piano exam.(我驚慌失措,完全搞砸了鋼琴考試。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
有健康就有喜悅!維特健靈「11.11 健康.喜悅 購物節」 多重優惠入手人氣健康產品 助你兌現一生一世健康承諾 |
|
-
身體檢查津貼|政府身體檢查14大津貼一覽 免費睇中醫/牙科/乳癌篩查【附申請資格+方法】 |
|
-
媽媽手|新手媽媽易患「媽媽手」 中醫教5大方法有效預防及改善 |
|
-
久坐危害|久坐易損害代謝能力 醫生推薦「4秒運動」有效燃脂 血脂下降達31% |
|
-
助眠產品2024推介|營養師推薦6大營養品改善失眠褪黑激素/色胺酸/鋅上榜 醫生教1招助眠入睡 |
|
-
卵巢癌|38歲鋼琴老師患卵巢癌3期腹腔積液達110磅 遭丈夫拋棄靠直播賺錢養家 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
"I inherited a mess!" - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D170220
"I inherited a mess!" - 晴報 - 親子/教育 - 教育
特朗普上任四個星期,外界的批評甚多。他的完美辯解是:「I inherited a mess!(我繼承了一盤爛攤子。)」因此,當然需要時間處理爛攤子所遺留下來的各種問題。 「爛攤子」,英文可以叫a me
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1664766%2F%22I%20inherited%20a%20mess%EF%BC%81%22
https://skypost.hk/column/article/1664766/"I inherited a mess!"
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1660000/1664766/Ally_20170220_20170220_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1660000/1664766/
親子/教育
教育
007
1664766
503
503008001
親子/教育