Cold snap

猶記得去年冬季寒流（cold snap）襲港，氣溫降至兩度。今年冬天真溫暖！最冷也不過是這幾天的十度左右。

Snap本義是指「突然折斷所發出劈啪聲」，例如，with a loud snap（大的啪一聲）、snap（something）shut（啪一聲關起）。Snap有「快速、突然、猛烈」之意，引伸出多個意思。寒流使氣溫驟降，突然轉冷，所以稱為cold snap。

人氣通信應用程式Snapchat的snap一字指「快照」。當然，現在還有其他多媒體的短訊，不限於照片。「拍快照」，英文可以用to take a snap。

「突然狠狠地咬一口」也可以稱為snap，例句：The dog made a sudden snap at his fingers.（那隻狗突然咬了他的手指一口。）

Snap還可以引伸指「容易的事」，常用it is a snap to do something（做某事很容易）。例句：It is a snap to add digital signatures to a document.（在文件加數碼簽名很容易。）It's a snap to set it up and even simpler to use.（設置它很快速容易，使用它就更簡單不過。）

（本欄逢周一、三、五刊登）