Ally

Contentious reform

發佈時間: 2015/01/13

政改牽涉那麼多人的利益、香港的前途,本質就是富爭議的(controversial)。任何一個政改方案都會引起爭論的(contentious)。

Contentious是形容詞,解「引起爭論的、有爭議的」,所以常配名詞issue(問題)、policy(政策)、subject(課題)、view(觀點)等等。例句:Mercy killing is a highly contentious subject.(安樂死是非常有爭議的課題。)He has some rather contentious views on the reform.(他對改革持有一些頗具爭議的看法。)

Contentious和controversial在以上兩句例句都可以互換,而不改變句意。不過,當contentious和controversial用作形容人,意思則不一樣。Contentious指某人「愛爭論的」,controversial指「有爭議的」人物,不同人對他持有不同的意見。例句:He is contentious and always refuses to yield.(他愛爭論,而且總是不肯讓步。)He was a controversial figure in politics.(他在政壇是個富爭議的人物。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery