Spring-cleaning

年廿八洗邋遢，大掃除洗走去年的衰氣，以迎接新一年的好運。

中國人的年廿八大掃除，除了迷信外，其實與外國的spring-cleaning意義差不多。農曆新年又叫新春，新年象徵冬天的終結、新一年春天的來臨，要大掃除一番迎接萬象更新的春天。

英文spring-cleaning指「在春天開始時，為房子大掃除」，亦可以籠統指「徹底打掃房屋，包括平日不甚為意的地方」。名詞可以用spring-cleaning或spring-clean，動詞則用spring-clean。例句：My mother is busy doing the spring-cleaning.（母親正忙着大掃除。）I gave the bedroom a spring-clean.（我為睡房大掃除。）We spring-cleaned the flat last weekend.（我們上周末大掃除了。）

除了用spring-clean指「徹底打掃房屋」，亦可以說thoroughly clean the house / flat。