Close-knit

中國文化重家庭，每年好幾個大節，家人、親戚都會聚首一堂。今晚年三十的團年飯更能讓大家感受到家人關係緊密相連（close-knit）。

Knit解「編織」，例如She is knitting her boyfriend a scarf.（她正為男友編織頸巾。）

毛綫環環相扣編織在一起，knit可引伸指「將人緊密聯繫在一起」，非常形象化。例句：This community is knit together by common values and lifestyles.（共同的價值觀和生活方式使這社區團結起來。）

常用close-knit / closely knit或tight-knit / tightly knit指人關係密切、守望相助、積極參與團體活動。例如a close-knit family、a tight-knit village、a closely knit team（關係緊密的家庭/村莊/團隊）。

留意knit字讀/nɪt/，不用發/k/音，與knife（刀）、knee（膝蓋）、knock（敲）、know（知道）、knot（結）、knight（騎士）等以kn-起首的字一樣。