Ally

Depreciating currency

發佈時間: 2015/03/16

近半年日圓、韓圜、歐元、澳元齊貶值(depreciate),而且這些國家都是港人的旅遊熱選,是時候計劃復活節假期的旅程。

要描述貨幣(currency)貶值、跌價,可以有很多種說法。Depreciate比較書面,解「貶值」,特別指隨着時間的降價。例如,手提電話貶值很快,可以短時間跌價兩、三成——Mobile phones can depreciate by 20%-30%in a short period of time。相反,「漲價、增值」可以用appreciate,appreciate一字不單止可以解「欣賞、感謝」。例句:Renminbi will continue to appreciate against other major developed market currencies in the coming years.(相對其他主要發達市場的貨幣,人民幣在未來幾年會繼續升值。)

另外,說某貨幣貶值,可以簡單用cheaper,有比較的意思,比之前便宜了,例如,the cheaper yen(便宜了的日圓)。又或者可以用fall、drop等等,例如,Yen has fallen / dropped by a third over the past year.(日圓在過去一年已經下跌了三分之一。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery