Plastic bag levy

新一輪徵收膠袋稅（plastic bag levy）實施，政府好心提供多項豁免，卻令商戶和市民感到混亂。商戶少收錢怕觸犯法例，多收又怕觸怒顧客。

Plastic bag levy又可以叫plastic bag tax，那麼levy和tax二字的意思有分別嗎﹖Levy和tax都可以指「稅」，都是政府徵收的。不過，徵收levy是有特殊目的，例如plastic bag levy是希望市民少用膠袋，為環保出一分力。Tax則主要為了增加政府庫房收入，支持政府運作。當然，政府徵收levy也會為庫房帶來收入。

另外，levy可以用作動詞解「徵收」，配搭名詞tax、fee（費用）、fine（罰款）等等。例句：The government wants to levy a higher tax on cigarettes.（政府想提高香煙稅。）我們不會說levy（動詞）a levy（名詞），太累贅了。名詞levy可以配動詞impose或put。例句：Imposing a levy on plastic bags effectively reduces our unnecessary use of plastic bags.（徵收膠袋稅有效減少我們不必要地使用膠袋。）