Hail a taxi

雖說香港的士比很多地方便宜，又容易叫得一輛的士（hail a taxi），但是鐵路、巴士始終便宜得多，亦很方便，所以很少乘的士，除非不幸加班至凌晨。

Hail解「招呼、呼喊」，離遠揮揮手呼喊別人以向他們問好，或吸引他們的注意。例句：I tried to hail him from across the street.（我嘗試從對面街呼喊他。）

在截的士的語境，也是在較近距離，當的士接近時，揮手以吸引司機的注意，示意停車，所以亦適用hail。英式英文用hail a taxi，美式用hail a cab。

另外，hail可以指「喝采、讚揚」，表示歡呼、祝賀等，常用hail someone / something as something。

例句：The book was hailed as an avant-garde masterpiece of the century.（那本書被譽為本世紀前衞派的經典之作。）