Ally

Everest

發佈時間: 2015/04/29

尼泊爾7.9級大地震後,珠穆朗瑪峰(Everest / Mount Everest)發生連環雪崩,多人被困於世界最高峰,天氣及通訊惡劣,搜救工作實在困難。

此世界最高峰為甚麼英文名叫Everest,中文叫珠穆朗瑪峰。曾經以為Everest源自ever一字,ever有「永遠、總是、從來」之意,加上-est變成最高級,真切合世界第一高峰。原來非也,Everest與ever無關,其實是紀念英國佔領尼泊爾的時候,負責測量珠峰的英屬印度測量局局長Sir George Everest(1790-1866),於是以他的姓氏Everest命名珠峰。

至於中文名珠穆朗瑪峰,是Qomolangma的音譯。《人民日報》曾經發表文章反對用Mount Everest作為珠峰的英文名,主張用Mount Qomolangma,因為這才是當地藏族人所用的名字,珠峰並非由英國人首先發現,藏人早已知悉珠峰,中國地圖於1719年已有記載。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery