Mice and rats

老鼠真的很噁心，看到便毛管直豎！街市鼠患問題嚴重眾所周知，日前有網民上載晚上在街市拍攝的相片，多隻老鼠於已關閉的街市橫行，真恐怖！快快加設老鼠夾（mousetraps）吧！

「老鼠」的英文是mouse、mice，還是rat？

Mouse和rat都是齧齒動物（rodents），外觀相似，均有長尾巴。Rat可說是big mouse，成年的mouse只有30克左右，但成年的rat比mouse重十倍。長度方面，mouse大約三至四吋，rat則有九至11吋。

Mice是mouse的複數，不像大多名詞般規則地加上-s或-es。有小量名詞也是不規則（irregular）的，除了mouse/mice，還有tooth/teeth（牙齒）、deer/deer（鹿；單複數拼寫相同）、child/children（兒童）、woman/women（女人）和person/people（人）等。

如果說mouse and rats，前者單數，後者複數，兩者便不平行（parallel）。因此，要用mice and rats。