Ally

Clickbait

發佈時間: 2016/12/28

Clickbait

網絡資訊爆炸,要突圍而出,很多網站都會以震撼的標題去吸引人點擊閱讀。許多時看過文章之後,都覺得被標題騙了。

「吸引人點擊的網絡文章或者照片」,英文可以稱為clickbait。Clickbait即是bait for clicks,是「吸引點擊的餌」。這些「餌」多數是震撼的標題。網站技巧地在標題提供足夠的信息引起讀者的好奇心,但又不足以滿足他們,所以他們忍不住點擊接結。這些網站或透過點擊率去賺取廣告費,當然是有利可圖,人們才會大費周章去設計標題。

不少網站不惜犧牲以正確手法去報道事情,而以浮誇、煽情、誤導、甚至失實的標題製造clickbaits,賺取點擊率和廣告費。因此,clickbait一字帶貶義(pejorative)。例句:The click rate of their webpage was so high because they used a lot of clickbaits.(他們網頁的點擊率這麼高,是因為他們使用了很多點擊誘餌。)It's just a clickbait title;nothing is confirmed yet.(它只是個誘人點擊的標題,甚麼也沒有確認。)

Clickbait可以用於複合名詞(compound noun),例如,a clickbait article/headline(誘人點擊的文章/標題)。

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery