雖然距離聖誕尚有個多月,但各大品牌和百貨公司已經推出聖誕限量品、聖誕禮物、聖誕禮物籃(Christmas hampers)等等,名目多多。
名詞hamper解「有蓋的大籃子」,例如,英女皇90歲大壽時贈送給民眾的野餐籃,叫picnic hamper。當然,稱為picnic basket也可以。用來盛髒衣物的大籃,可以叫laundry hamper或者clothes hamper。還有一個常用到名詞hamper的東西,就是Christmas hamper,用大籃子盛載食物和飲料,作送禮之用。例句:Looking for a perfect Christmas hamper?(正在尋找完美的聖誕禮籃?)This year I've spotted so many Christmas food hampers that would make lovely presents.(今年我發現了很多聖誕食品禮籃,它們會是非常好的禮物。)
Hamper用作動詞時,意思大相徑庭,解「妨礙、阻礙」,使人不容易做到某件事。例句:Too much TV time can hamper children's intellectual development.(看電視過多可能阻礙兒童的智力發展。)In the past few days, travelling has been hampered by the snowy weather in and around Paris.(在過去幾天,在巴黎及其附近,交通都受到天雪阻礙。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
致癌風險|手機輻射可致癌? 醫生揭臨睡前1習慣恐增腦癌風險【附2招防電磁波】 |
|
-
-
-
中秋節|豪氣老闆邀員工父母共度中秋 設宴千席豪派$1100萬利是 |
|
-
膽固醇|男子戒食蛋3個月 壞膽固醇竟成功下降 醫生揭3大真正食物元兇 |
|
-
Healthy Life|靜觀導師教2個腰部伸展動作 放鬆腰部肌肉釋放負面情緒 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Christmas hampers - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161116
Christmas hampers - 晴報 - 親子/教育 - 教育
雖然距離聖誕尚有個多月,但各大品牌和百貨公司已經推出聖誕限量品、聖誕禮物、聖誕禮物籃(Christmas hampers)等等,名目多多。 名詞hamper解「有蓋的大籃子」,例如,英女皇90歲大壽時
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1629157%2FChristmas%20hampers
https://skypost.hk/column/article/1629157/Christmas hampers
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1629157/Ally_20161116_20161116_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1629157/
親子/教育
教育
007
1629157
503
503008001
親子/教育