Spooky

香港的萬聖節氣氛愈來愈濃厚，主題公園、餐廳、商場均有萬聖節特備節目，大都趣怪詭異（spooky），不至於令人毛骨悚然（creepy）或驚嚇（scary），適合一家大細。

口語spooky解「詭異的」，奇怪、可怕、令人聯想到幽靈鬼怪。例如，a spooky old mansion（詭異的舊大宅）、a spooky attic（陰森可怕的頂樓）、a spooky atmosphere（詭異的氣氛）。Spooky可以帶樂趣（fun）的意味，例如，Halloween（萬聖節）和rubber bats（橡膠蝙蝠）都可以用spooky形容。非常巧合，也會令人覺得spooky。例句：I was just thinking about her when she texted me. Spooky！（她發短信給我時，我正正在想她。真詭異！）

Creepy則解「令人毛骨悚然，覺得不安和害怕的」。例如，晚上路經一條僻靜的街，有個男人鬼鬼祟祟地在轉角處伸頭偷看你，便可以用creepy形容--I got a really creepy feeling when he looked at me。

至於scary，就指「可怕的、恐怖的、引起驚慌的」，例如，可以用scary形容horror movies（恐怖片）和terrorist attacks（恐怖襲擊）。

（本欄逢周一、三、五刊登）