希拉里大有機會入主白宮,特朗普無憑無證就公然指選舉將會出現舞弊,奧巴馬隨即批評特朗普有意抹黑選舉結果,何不專心拉票?
英文有一詞叫smear tactics「抹黑策略」,是指用未經證實的言詞攻擊對手,例如造謠中傷、扭曲事實、加鹽加醋,總之要令對手的聲譽受損(damage the opponent's reputation)和可信性受質疑(question the opponent's credibility)。
Smear一字本身解「塗抹」,尤其是塗抹油膩或者骯髒的物質,常用smear something over/on something和smear something with something。例句:Stop smearing the mud onto the windows; I've just cleaned them.(別再將泥漿抹到窗上,我剛剛才清潔過了。)Thickly smear the pan with butter.(在平底鍋上厚抹牛油。)
Smear用於指塗抹骯髒油膩之物,所以可引伸指「抹黑」。例句:Donald Trump was smeared as Nazi by the media.(媒體將特朗普抹黑為納粹主義者。)Obviously, the story was a vicious attempt to smear the opponent.(這個故事顯然是企圖惡意抹黑對手。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
高血壓|90%高血壓源於2習慣! 醫生教3招關鍵助降血壓:不需要服藥 |
|
-
地震預言|全球10日內10次地震 日本漫畫家11大預言中7.5個 專家:前往2地前留意2指標 |
|
-
金城武|神隱多年傳去耕田 51歲金城武回歸近照曝光 掀網民暴動:男神現身 |
|
-
緬甸地震|緬甸7.9級強震能量相當於177顆原子彈 專家示警: 台灣未來數周恐爆6級地震 |
|
-
張國榮離世|張國榮離世後10年尚在人間? 司徒法正爆哥哥忌辰靈異經歷:佢曾經搵過我兩次 |
|
-
凍齡女神丨新戀情曝光疑撻着「女星殺手」 44歲樂基兒誕子後仍似少女公開6招名模凍齡術 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Smear tactics - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161021
Smear tactics - 晴報 - 親子/教育 - 教育
希拉里大有機會入主白宮,特朗普無憑無證就公然指選舉將會出現舞弊,奧巴馬隨即批評特朗普有意抹黑選舉結果,何不專心拉票? 英文有一詞叫smear tactics「抹黑策略」,是指用未經證實的言詞攻擊對手,
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1627386%2FSmear%20tactics
https://skypost.hk/column/article/1627386/Smear tactics
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1627386/Ally_20161021_20161021_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1627386/
親子/教育
教育
007
1627386
503
503008001
親子/教育