明明在討論很要緊的事情,有些同事卻總是東拉西扯,浪費時間在次要的事(red herrings)。Come on!你不想早點放工嗎?
Red herring的字面意思(literal meaning)是「紅色的鯡魚」,鯡魚本身不是紅色,是經過醃製、煙熏和風乾之後,才變成紅色。Red herring的味道重,常用來訓練狗隻憑氣味去找獵物。首先,給狗隻嗅魚乾,學會辨識其味道。然後,教它們辨認狐狸的體味。接着,用味道重的red herring混淆嗅覺,讓狗隻學會追蹤狐狸,而不是red herring。
因此,red herring引伸指「轉移注意力、次要的說話、想法或者事物,以誤導或使人分心」。例如,當我們正在討論重要的事情,有人卻轉移我們的注意力至其他次要的問題,我們可以說他的話題是red herring。例句:He deliberately threw a red herring into the discussion.(他故意在討論時東拉西扯。)又例如,Many clues at the crime scene were red herrings.(在犯罪現場有許多綫索都是用來轉移警方的視綫。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
MIRROR演唱會受傷舞蹈員丨李啟言受傷後IG首次留言訴心聲 轉發NewJeans舞蹈片 感受令人痛心 |
|
-
陳樂榣葉泓聲兩年兩抱再佗龍B 細女8個月大再中獎下令結紮 |
|
-
失憶【諒解】備忘鹿│彭秀慧回復自由身自資做舞台劇 獨腳戲上演事業女性迷失故事 |
|
-
糖尿病|65歲男退休貪方便 三餐「這樣吃」慘罹糖尿病 醫生:死亡風險增50% |
|
-
糖尿病|糖尿病有樣睇? 醫生揭3大外貌變化 5種徵兆要留神 |
|
-
食用風險|網紅大廚實測 加幾滴「鑊氣香精」秒變鑊氣小炒 網民:食緊元素週期表? |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Red herring - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160503
Red herring - 晴報 - 親子/教育 - 教育
明明在討論很要緊的事情,有些同事卻總是東拉西扯,浪費時間在次要的事(red herrings)。Come on!你不想早點放工嗎? Red herring的字面意思(literal meaning)是
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1607191%2FRed%20herring
https://skypost.hk/column/article/1607191/Red herring
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1607191/Ally_20160503_20160503_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1607191/
親子/教育
教育
007
1607191
503
503008001
親子/教育