英女皇90大壽,壓軸節目竟然是戶外野餐,倫敦可是經常下雨的地方。結果真的下起小雨來,不過,大家的雅興不減。
劍橋公爵感謝民眾說:「Thank you so much for showing that the great British public doesn't let a little rain spoil a good day out。」(謝謝你們展示出偉大的英國民眾是不會讓小小的雨點破壞美好的一天。)
Spoil主要有兩大意思。上文提到spoil a good day out,當中的spoil指「毀掉、破壞」,糟蹋了原本是美好的事物。例句:A sudden heavy rain spoiled my birthday party in the garden.(一場突如其來的大雨破壞了我在花園的生日派對。)
These new buildings spoil the beautiful scenery.(這些新建築物破壞美麗的風景。)
Spoil也可以解「寵壞、縱容」,給孩子想要的一切,讓他們為所欲為。例句:This child is spoiled by his grandparents.(這孩子給爺爺嫲嫲寵壞。)
順帶一提,劍橋公爵用the great British public與a little rain作對比很到位,淡化下雨對活動的影響,同時凸顯英國民眾的風範。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
直腸癌|TVB御用惡人彭皓鋒患3期直腸癌 搏到盡為籌30萬手術費 復工內地登台 |
|
-
床褥推介︱港男長年腰痛豪洗數萬元換床褥 曾嫌棄1款$3,000床褥一試成主顧:瞓咗幾日已經冇再痛 |
|
-
端午節粽子︱一日三餐食粽可致血糖飆升昏迷!6種常見粽卡路里比拼 營養師教1招免致肥 |
|
-
減肥運動|日本大熱深蹲操 每日3分鐘修腹兼減肥 做夠「呢幾數」即見成效 |
|
-
健康運動|毋須日行1萬步! 牛津研究揭行足「這步數」 可防13種癌症 |
|
-
精子捐贈|捐精10年誕67子 歐洲男子揭帶「變異基因」 至少10人確診患癌 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Spoil a good day out
Spoil a good day out
英女皇90大壽,壓軸節目竟然是戶外野餐,倫敦可是經常下雨的地方。結果真的下起小雨來,不過,大家的雅興不減。 劍橋公爵感謝民眾說:「Thank you so much for showing that
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1603823%2FSpoil%20a%20good%20day%20out
https://skypost.hk/column/article/1603823/Spoil a good day out
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1603823/Ally_201600615_20160615_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1603823/
親子/教育
教育
007
1603823
503
503008001
親子/教育