Negligible

嬰兒食物不宜加鹽是常識吧！不過，有家長矯枉過正，非要零鹽零鈉不可，100克意粉才有10毫克鈉也擔心。寶寶一歲前每日最多可以攝取400毫克鈉。試問寶寶每天能吃多少意粉？每100克意粉只有10毫克鈉，實在是微不足道（negligible）！

Negligible即是able to neglect（可以忽視的），指因為分量太少、尺寸太細、重要性太低，不會產生甚麼影響，而不值得考慮和計較。Negligible的意思類似insignificant（無關緊要）。

例句：Don't make a mountain out of a molehill. The damage to your car is really negligible.（不要小題大做，你車子的損傷實在是微不足道。）Although this handbag is counterfeit, the difference between it and the real one is negligible.（雖然這個手袋是假冒，它與真實的差異微不足道。）

既然negligible即是able to neglect，倒不如用neglectable，前半的拼寫與neglect一樣？Negligible和neglectable的意思一樣，但是neglectable一字已經過時（archaic），沒有人會用了。

（本欄逢周一、三、五刊登）