打工仔這幾天的心情隨着颱風消息而上落,由星期日初聞強颱風消息已經極度興奮(went bananas),期待着星期二天賜的假期!每逢打風,即使只有半天假期,已夠覺得賺了,一天自然更興奮。如果半天也沒有,則可能勃然大怒(go bananas)李氏力場。
Go bananas解「極度興奮、發瘋、發怒、傻裏傻氣」,即是become very excited, crazy, angry or silly。為甚麼bananas與excited、crazy扯上關係﹖有說是因為猴子見到香蕉時,為之瘋狂。由於go bananas是俚語(slang),所以只會在非正式的語境(informal contexts)使用。
例句:The children will surely go bananas when they go to the Disneyland tomorrow.(孩子們明天去迪士尼樂園,一定會非常興奮。)Every time my dog hears me go downstairs, she goes bananas.(每當我的狗聽到我走到樓下去,她就會非常興奮。)My mum will go bananas when she sees the kitchen in this mess.(當媽媽看到廚房這樣雜亂,她會大怒。)
最後,留意go bananas一定要加-s。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
東張西望丨何沛珈內蒙古外景急購「面堅尼」 結果出晒事靚樣慘變「鍾無艷」 |
|
-
中年好聲音丨曹敏寶斷約TVB後首次受訪爆喊 與龍婷待遇不同 稱「中1」係家人 |
|
-
2024巴黎奧運│方力申怕冇冷氣拒住傳媒村 自費轉酒店廁所遇沖涼難題 |
|
-
哈佛研究|哈佛醫學院認證6種抗炎食物+1款飲料 可降患心血管病風險 |
|
-
爆水喉︱4樓裝修亂拆牆累全棟 樓下3層全變「水簾洞」 業主拒現身追討無門 |
|
-
最後階段|臨終前「迴光返照」有樣睇 殯儀師揭死前5種面相 +4大反常徵兆 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Go bananas - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160803
Go bananas - 晴報 - 親子/教育 - 教育
打工仔這幾天的心情隨着颱風消息而上落,由星期日初聞強颱風消息已經極度興奮(went bananas),期待着星期二天賜的假期!每逢打風,即使只有半天假期,已夠覺得賺了,一天自然更興奮。如果半天也沒有,
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1600380%2FGo%20bananas
https://skypost.hk/column/article/1600380/Go bananas
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1600380/JFN_05_a_20160803_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1600380/
親子/教育
教育
007
1600380
503
503008001
親子/教育