昨天談到brave一字解「勇敢的」,其實,brave還可以解「美好的」。
英文有很多用語源自莎士比亞的戲劇,brave new world就是一例。Brave new world一詞源自《The Tempest》(《暴風雨》):How beauteous mankind is!O brave new world / That has such people in't!(人類多麼美!啊!美麗的新世界,有這樣的人在裏頭!)
後來,英國作家Aldous Huxley用Brave New World做書名,小說裏描述未來的倫敦是個先進的社會,睡眠學習、生殖科技、心理操縱等技術似乎讓人生活輕鬆愉快,實情是科技令人失去自由、尊嚴。
Brave new world解「美麗新世界」,其實有諷刺意味,指社會發生重大變化,原意為改善人們的生活,新氣象下似乎充滿希望,但全新的陌生體驗或會令人生畏,而且科技往往帶來額外的問題。
例句:Before we embrace a brave new world of surveillance, there are some real privacy concerns to be addressed.(在我們接受嶄新的監視世界之前,我們先要解決一些實在的私隱問題。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
凍齡女神丨43歲凍齡女神陳自瑤晒完美體態狀態驚人 公開3招keep住零贅肉身形 |
|
-
艾威太太病逝|艾威太太病情惡化等不及換肝 病逝終年61歲 艾威發長文悼愛妻:你的善良溫柔一直都在 |
|
-
-
Sick問識答|濕疹發作用「天然」偏方止痕? 醫生解構成效各異勿亂試 |
|
-
灣仔奪命車禍丨奪命車禍釀兩死女司機認睇錯燈判囚2年 整形名醫何維新遺孀:難以置信 |
|
-
減肥大作戰|被嘲身形發福脂粉味濃 45歲前TVB當紅小生修身成功獲封「顏值天花板」 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Brave new world
Brave new world
昨天談到brave一字解「勇敢的」,其實,brave還可以解「美好的」。 英文有很多用語源自莎士比亞的戲劇,brave new world就是一例。Brave new world一詞源自《The Te
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1597726%2FBrave%20new%20world
https://skypost.hk/column/article/1597726/Brave new world
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1597726/Ally_20160331_20160331_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1597726/
親子/教育
教育
007
1597726
503
503008001
親子/教育