場刊的藝術

上星期「刪除國立」事件，令大家突然關注舞台劇演出的場刊問題，趁此機會解說場刊的製作流程。

場刊是製作給進場觀眾閱覽的，內容大致包括劇團簡介、故事簡介、分場表、角色表、製作人員名單、藝術總監及導演的話、作者簡介或編劇的話、前後台工作人員履歷簡介及相片、鳴謝名單、下期預告等等。

一本場刊的誕生，撇除書本設計不提，要追齊所有人員提供資料，已是天大工程。所有參與製作的人員都知道，場刊是最後出現的東西，大家都不會將之放在工作首位，不經過三催四請，是沒辦法集齊所需資料的。「鳴謝」一欄，不等到最後，根本沒辦法統計得到；藝術總監、編劇及導演的感想，則要排練到尾聲才能整合作分享，同樣沒可能在排戲前或排戲中段就寫得出來。

假如節目由康樂及文化事務署主辦，場刊就由他們整理及製作。場刊最遲必須在演出前一星期印製，有人誤解場刊可以早在演出前兩個月印好，那是極其美麗的誤會。《第三謊言》的場刊，就是與署方來來回回商討後，在演出前數天才赴印；不能刊登製作人員學校全名，惟有以印有學校全名的畢業證書相片闡述事實。

場刊之重要，是與觀眾溝通的另一渠道，讓團隊與觀眾分享演出製作過程及感想，也令觀眾更了解每一位台前幕後人員。母校名稱是基本事實，必需要尊重。去掉母校名稱頭兩個字，跟刪除母親的姓氏有何分別？

（本欄逢周二刊登）