Hit the jackpot

六合彩40年來第五次頭獎過億，大家都希望中獎（hit the jackpot）。結果五人中頭獎，分豬肉後，每位仍可獲得巨額獎金2,700萬。好好利用，今世可以退休了。

Jackpot一字由jack加pot，源自撲克牌遊戲。錢罐（pot）的獎金一路累積，直到某人至少持有兩張jack或更大的撲克牌並取得勝利，便可以一氣拿走獎金。Jackpot的意思是「遊戲或彩票的頭獎，尤其是累積賭注而來的」。

名詞jackpot可以配動詞win，win the jackpot指「贏得大獎」。不過，配搭hit更生動形象，hit the jackpot即是中文的「中大獎」。例句：Five people hit the jackpot, each winning HK$27 million.（五人中頭獎，每位獲得獎金港幣2,700萬。）