Ally

Brain fart

發佈時間: 2015/10/22

昨天雖是公眾假期,但我仍要工作至夜深,趕起一份重要的報告。完成後,還把它放在大門旁,以免早上忘記攜帶。可是,今早仍然忘記帶報告出門。近日實在太累了,以致經常有brain farts!

口語brain fart指「大腦的一時失誤」:a temporary mental lapse,忘記了要做的事,或忘記了要說的話、要寫的字。例句:I just had a brain fart and forgot what I was going to google.(我忘記了要上網搜尋甚麼。)I'm having a brain fart. I'm not sure which way I should take.(我一時失魂,不肯定該走哪條路。)

另外,「話都到嘴邊了,就是想不起來」,即是學術上所說的tip of the tongue(TOT),常用on the tip of one's tongue。例句:I know the technical term but it's on the tip of my tongue.(我知道該術語,但一時想不起來。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery