Frown on

食肆禁煙實施多年，但昨天午膳，該餐廳竟然煙味濃烈，很多顧客均大皺眉頭，有的更一踏進門便立即離開。可見食肆做好控煙多麼重要。

「大皺眉頭」的英文怎樣說﹖「眉」的英文是brow，「皺眉」可以用furrow one's brows，例句：You furrow your brows when you sleep.（你睡覺時皺眉。）不過「大皺眉頭」不僅指「皺眉」這面部表情，還有不滿、不贊成、疑惑之意。要表達這個意思，英文有一專屬動詞frown。

動詞frown可以後接介詞on或upon，例句：Many customers frowned on the heavy cigarette smoke in the restaurant.（餐館煙味濃烈，很多顧客大皺眉頭。）Playing computer games is frowned upon by most parents.（大多數家長都不贊成玩電腦遊戲。）

Frown也可以用作名詞，常用with a frown。例句："Can you leave me alone？" he said with a frown.（他皺着眉頭說：「可否讓我一個人靜一靜？」）