You've nailed it！

不僅完成一件事，而且完成得漂漂亮亮，大獲讚許，感覺多好！英文口語可以說You've nailed it！表達認同對方做得很好，成功了。

Nail除了為人熟悉的意思「指甲」，還可以解「釘子」，You've nailed it！便是從這個意思引伸出來的。要釘一口釘，需要精確的力度和方向，然後快速一擊。因此，nailed it用來指「成功地、完美地完成一件事，令人印象深刻」。例如，The final test was not easy but my sister nailed it and won a scholarship to London.（最後的測試並不容易，但我的妹妹做得很好，獲得獎學金到倫敦。）

螺絲screw的功用與釘子差不多，但是You've screwed it up！和You've nailed it！的意思卻大相徑庭，前者指「搞糟了」，後者則是指「搞定了」。與釘子nail不同，螺絲screw要不斷慢慢地擰緊，而非一下到位、釘住。因此，nail和screw引伸出不同的意思。