Stench

香港雖然人口稠密，但鄰里關係疏離。鄰居揭發翁婿雙屍案，只是因為單位傳出惡臭（stench）。如果鄰舍間有多點關懷，或許六旬的女婿不至病發失救，八旬的老翁不會活活餓死。

Stench指「惡臭」，非常強烈和難聞的氣味才會用上stench描述。例如，the stench of burning rubber（燃燒橡膠的惡臭）、the stench of urine（尿臭味）、the stench of dead bodies（屍體的惡臭）。

除了stench，可以用stink和odour指「難聞的氣味」。Stink沒有stench般嚴重，例如，cigarette stink（煙臭味）、stinky feet（臭腳）。Odour常用於指「難聞的體味」，例如，body odour（體臭）、odorous breath（口臭）。

相反，「香味」可以用aroma、scent、perfume、fragrance。Smell一字則較中性，籠統指「氣味」，實際上指「香味」還是「臭味」，視乎語境而定。