Assume office

剛開學不久，科主任卻突然離職，同事手忙腳亂。幸而，馬上聘得好人選，下周便可以上任（assume/take office）。

「上任」英文可以用assume office或take office，分別是assume office較書面語。Assume在這詞指「承擔、擔任」，除了配搭名詞office，也常配power（權力）、control（控制）、responsibility（責任）、duty（任務）等等。例句：He quickly assumed power when his predecessor was assassinated.（前任被暗殺後，他很快就掌權了。）The new manager will assume responsibility for all sales and marketing matters.（新經理將負責所有的銷售和營銷事務的職責。）

不過，assume最常見解「假定」——雖然沒有證據，但認為或接受某東西是真實的。例句：Let's assume they're coming this weekend and see what we need to prepare.（假設他們周末會來，並看看我們需要準備甚麼。）

We can safely assume that the flat price will not go down in these few months.（我們可以有把握地假定樓價在這數個月不會下降。）