昨天開會,一位高層向同事簡報時,十句至少有一句包含quote, unquote……非常惱人!幸好,她沒有同時舉起雙手的食指和中指表示air quotation。
其實,這位高層是否明白quote, unquote的意義﹖Quote, unquote似乎是她的口頭禪,多於有特殊意義。
說話時用quote, unquote,代表書寫的開引號和關引號「"」,多置於要引述的短語前,尤其用於表達不同意所引述的說話,蘊含諷刺意味。例句:He chose to practise medicine because it's a quote, unquote "respected" profession.(他選擇行醫,因為它是所謂「受尊重」的職業。)
身為高層,說話時引述太多別人的說話,已經令說服力和威嚴大減,每每還要在引述時加上quote, unquote,實在令人分心。既然不同意,何必引用﹖還是在不同意之下,她還是無奈要跟隨,所以諷刺地引述﹖當眾這樣說話,效果適得其反。如果只是想強調,簡單加重語調或以停頓表示便可。
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
名人保養|TVB億萬視帝派傳單無人認得出 途人避走場面勁尷尬 曾傳被前度嫌窮兼派綠帽 |
|
-
認知障礙症|80歲婦患認知障礙症 靠1種飲食法半年逆轉 醫生公開護腦餐單 |
|
-
東九龍區內唯一全棟式日間醫療大樓 推動疾病預防及基層醫療發展 減公營醫療壓力 |
|
-
名人健康|前英皇男歌手悲嘆一夜長大 父親患癌母親病倒 一周醫療開支高達20萬 |
|
-
阿茲海默症|50歲百億票房影帝罕有開腔 父母皆患阿茲海默症擔心被遺傳:恐懼了好多年【附腦退化徵兆】 |
|
-
明星健康|59歲呂頌賢嚴重肺感染 病危入ICU昏迷險死 2周暴瘦40磅 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Quote, unquote
Quote, unquote
昨天開會,一位高層向同事簡報時,十句至少有一句包含quote, unquote……非常惱人!幸好,她沒有同時舉起雙手的食指和中指表示air quotation。 其實,這位高層是否明白quote, u
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1581799%2FQuote%2C%20unquote
https://skypost.hk/column/article/1581799/Quote, unquote
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1580000/1581799/Ally_20151009_20151009_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1580000/1581799/
親子/教育
教育
007
1581799
503
503008001
親子/教育