Clumsy

搬屋找搬運公司幫忙，可是愈幫愈忙……職員笨手笨腳（clumsy）、粗心大意，碗碟碎了幾隻，電腦顯示器又跌破。他們賠償了，我還是要花時間精神重新添置。

Clumsy形容「人的動作笨拙（awkward）、手腳不靈活，常弄翻東西」。用all thumbs代替clumsy也可。例句：The workers were so clumsy that my computer monitor was broken.（工人笨拙得把我的電腦顯示器弄破了。）I always feel all thumbs when it comes to styling my hair.（談到頭髮造型，我總是笨手笨腳。）

Clumsy亦可以形容「人的社交技巧笨拙、不得體、不圓滑，或會冒犯別人」。例句：My apology may have been clumsy but I am very sincere. I hope she will accept it.（我的道歉可能笨拙，但我很真誠，希望她會接受。）

除了形容人，clumsy可以形容「程序太複雜、難理解和跟從」或「物件粗陋笨重、不便使用」。例句：The application procedure was clumsy. It took me hours to complete it.（報名程序很複雜，我花了幾小時來完成。）I doubt if anyone would buy such a clumsy device.（我懷疑是否有人會買這種笨重的設備。）