Gutted

去旅行，千里迢迢好不容易到達景點。若然剛巧遇上修葺，只見到建築物蓋上質素差劣的畫像，實在令人非常失望。

英文可以用disappointed指「失望」，說話書寫均常用。英式英文口語更常用gutted一字指「非常失望、苦惱」。例句：We felt gutted that they were repairing the castle wall when we arrived.（我們抵達時，他們正維修城堡的外牆，真令人失望。）I'm a bit gutted that the football match is cancelled.（足球比賽取消，令我有點兒失望。）

其實，名詞gut本意指「內臟」，用作動詞解「取出……的內臟」，用其過去分詞gutted則引伸指「非常失望的、極度傷心的」，非常形象化，失望傷心得如被挖空。例句：He was gutted when she broke up with him.（當她要跟他分手時，他極度傷心。）