Look, but don't touch

近日有多達79人感染侵入性乙型鏈球菌，當中7人死亡。去街市買淡水魚，記緊眼看手勿動（Look, but don't touch）！更不要使用魚檔的共用毛巾！

Touch可以用作動詞和名詞，有多個意思。上文提到的touch指「觸碰、觸摸」，即是將手指或手放在某人或某物上很短的時間。例如，Don't touch the kettle - it's very hot！（不要碰水壺，它很熱！）Avoid touching the fish when picking the one you want.（挑選你想要的魚時，應該避免觸摸它。）

Touch可以引申解「少許、輕度」。例如，My mum added a touch too much salt into the soup.（媽媽在湯裏加多了一點鹽。）I had a touch of insomnia and headache.（我有點失眠和頭痛。）

Touch的「輕度」之意可以帶有褒義，指小小的裝點、潤色或細節，使事情變得更好。譬如，I like that the movie has a few comedy touches to make it not overly sad.（我喜歡這部電影有一點喜劇元素，使它不會過於悲傷。）

（本欄逢周三、五刊登）