Festive treats

新冠肺炎疫情尚未受控，失業率高企，市民自然少買應節食物（festive treats）及少到酒樓聚餐。小朋友大概不能到公園慶中秋，所以連帶燈籠、熒光棒等等應節玩具亦銷情不佳。

Treat可以解「美食」。例如，Let's celebrate this Mid-Autumn Festival with indulgent festive treats in our house restaurant.（讓我們一起在自家餐廳享用放縱的節日佳餚來慶祝這個中秋佳節。）

Treat一字用作名詞時乃褒義，除了解「美食」之外，還可以指「特別款待、特殊而愉快的經歷」，是特意為某人做的事情。

例如，My mother used to take me to the zoo on my birthdays as a special treat.（以往生日當天，母親會帶我去動物園慶祝。）

It's a real treat to enjoy a relaxing spa holiday with your loved ones.（與你所愛的人一起度過輕鬆的水療假期是真正的享受。）

另外，my treat指「我請客」，因為請客也是給別人的心意。例句︰Let's celebrate your promotion tonight--my treat！（今晚慶祝你升職，我請客！）

（本欄逢周三、五刊登）