「鴻蒙」系統官方譯名 華為註冊Harmony商標

華為已向歐盟知識產權局提交「Harmony」商標申請，消息指這就是其自主研發操作系統「鴻蒙」的官方譯名，目前審核仍在進行中。

據報道，華為是在上周五（12日）向歐盟知識產權局申請「Harmony」商標，註冊為移動設備和電腦操作系統使用，目前申請正在審核中。而之前所傳聞的「Ark」，將作為的華為公司操作系統「Harmony」在全球市場上的代號。

拼音名稱不易讀

「Harmony」意指協調、和睦、融洽，有分析認為，「鴻蒙」的拼音名稱「Hongmeng」，甚至是華為的英文名稱「Huawei」，對於外國人而言是不易發音，因此華為才會將「鴻蒙」的英文譯名取其近音字「Harmony」，並申請商標註冊。

據悉，華為從2012年開始就規劃自己的操作系統「鴻蒙」，該公司董事長梁華日前接受傳媒採訪時表示，「鴻蒙」是為物聯網開發的系統，用於自動駕駛、遠程醫療這些低時延業務，但在手機方，華為還是把開放的Android系統作為首選。

編輯：許可

美術：招潤洪