張嘉雯
張嘉雯

親子閱讀堅持用母語

發佈時間: 2017/09/20

女兒自小就愛聽我們給她說故事,有傭人姐姐拿着英文故事書給她用英語讀故事書,有我拿着中文故事書給她用廣東話說故事,有爸爸拿着中國的經典,像《孫悟空》、《三國演義》等帶她進入天馬行空的想像世界,或讓她了解中國歷史。

我常拿着中文故事書用母語給她說故事,不會因為她讀的是國際學校而傾向於給她選讀英文書,亦不需要為提升她的英語而減少使用母語,總之,母語是我與她的溝通語言。

愛以不同方式演繹的我,給她重複又重複把故事說完一次又一次,也不會令她對那本故事書失去興趣,她甚至會看見有英文版本的便會買來自己閱讀,我不會因已有中文版了而阻止她,以免削弱了她自由選擇看書的樂趣。相反,要我拿着本英文故事書給她朗讀,我定沒能力有那麼吸引,結果可能便會是失去了一段喜歡聽我說故事的親子時間,亦未能培養她對多聽多用母語的興趣和生活習慣來。

我給她用母語說故事是親子時間要做的事,這時間是親子關係的培養而不是要她聽我多說英語;是培養她的閱讀興趣而不是要她學生字,英語學習自有來自學校的培育。(三之三)

撰文: 張嘉雯 《4Q教子情式》作者
欄名: 8A媽咪