「國是」與「國事」

自問個人的長處是好奇心強。我覺得培養孩子的好奇心好重要，因為好奇心驅使，我自小便有探求知識的強烈慾望。

「求知若飢，虛心若愚。」（Stay hungry. Stay foolish）是已故蘋果執行長Steve Jobs於2005年美國史丹福大學畢業典禮上，送給畢業生的勸告。我認為保持好奇心，不斷求知是最能保持年青活力的秘訣。

最近習近平主席到訪法國，各地傳媒高度關注及大量報道。不知大家有否發覺當習主席完成法國行程，台灣媒體的標題是「習近平結束國是訪問離開法國」，我又看到香港媒體，包括香港電台的新聞標題是「習近平結束法國國事訪問」。究竟應該是「國是」還是「國事」？兩者發音相同，但相信意義應有不同。為了深入了解，滿足自己的強烈好奇心，上了「國家圖書館」網站搜尋，還不恥下問，致電那些博覽古今的通儒達士求教。

原來「國是」並不是一般的國事，而是指國家的重大政策。「國事」是泛指一般的事務，而「國是」則為國家重要策畫的專稱。「國是」一詞最早見於漢代劉向《新序》，有一段孫叔敖與楚莊王的對話，其中孫叔敖說：「君臣不和，國是無由定矣…..」楚莊王說：「願相國與諸侯士大夫共定國是。」兩詞有顯著區別的。是各方媒體看待這次訪問的意義有別？還是各方媒體沒有斟酌這個訪問行程對國家的意義？

老媽子常跟人家說女兒懂得五種語言，令我非常尷尬。語言是一個地方的文化核心，我學過普通話和泰文，學會讀寫韓文。最感恩還是從小有機會學習中文，中文字體筆畫複雜，但很有藝術性。中國語文是最易學難精的語文，永遠學不完，活到老學到老就是了。因為寫專欄我學懂了很多，也琢磨每一個文字背後的意義。之前寫了一篇記念剛逝去的前輩，有位親戚看過後致電罵我：「你今日嘅專欄寫錯喇，應該是一路好走，你竟然寫成一路走好。」每當有公衆人物逝世，也看到不少報道寫「一路好走」給逝去的人。但據我了解「一路好走」是給在世仍活著的人，而「一路走好」是給離世的人，所以我並沒有寫錯啊。以後我跟你說一路好走， 不要罵我呀！

（本欄隔星期二、逢星期五刊登）