救救中文，救救母語

電視台一個飲食烹飪節目，請來兩位煮得之老前輩，亦加插了一名年輕女主持，可能期盼會擦出火花吧。火花的確有，但不是在兩代主持人之間，火花是年輕主持常常用錯詞，烏龍百出，因而帶出不少笑話。例如她會把人生「高峯」說成了「高潮」，把「魚鰭」說成了「魚翼」，把「一隻雞」說成「一個雞」……諸如此類。這件事表面上看來很搞笑，但實情卻亦反映了我城年輕人中文根底差；要不，她其實可能是有讀寫障礙！？

在接受訪問時，女孩為自己解窘說︰「我哋年輕人很無所謂，我哋年輕人唔介意……」但其實我很介意（假如這與讀障無關），因為她是主持，而且面對很多觀眾！如果把中文根底欠佳、用錯詞的問題，說成「無所謂」、「不介意」是淡化了問題。

其實我無意批評她，只是想指出一些現象。像時下的一些流行曲，不少常常只聽到歌手在咿咿哦哦似唸口簧，歌詞難以琅琅上口，更遑論優美和聽出耳油，有時坐車時從電台聽到這類歌曲，內心不禁大罵那些填詞人……

下車行不遠，又見到一幅大橫額，上書︰「車輛違泊消防通道，你知道唔知道唔可以咁做」。唉，我的天，用「消防通道，不容違泊」不就可以嗎？簡短、直接、入腦。如果想增強效果，可加「後果嚴重」或「關乎人命」4字就夠。但市面上常常看見這些文法語句欠佳的標語，令人汗顏！

雖然香港華洋雜處，但作為我們母語的中文，我們還是應該學好；由孩子小時就要好好對待這問題，遇上孩子用錯詞彙要立即糾正（學齡小孩常會發生）……母語的掉失是靈魂的掉失！

當然，一般小市民私下不一定需要百分百嚴格，但作為傳媒、大企業等面向大眾的，好歹也應該找個「能寫」的做代表寫好吧？這一來講的是企業形象，二來更會令市民大眾在耳濡目染下受影響，真不應該馬馬虎虎，丟人現眼；當中最重要的，是長遠會影響及我們的下一代，甚至下幾代人，變成中文退化人。

（本欄逢周五刊登）