淡然的《歸來》 坦然的鞏俐

鞏俐再次回歸張藝謀的鏡頭下，在《歸來》滲出淡淡的愁絲，一導一演，擦出不一樣的火花。今次鞏俐放下身段在《歸來》飾演白髮蒼蒼的老婦，心急等待丈夫回來，正好跟《滿城盡帶黃金甲》皇后的霸氣形象相反，她與陳道明都演得好，兩口子的愛情就是無條件的付出。

電影改編自嚴歌苓的長篇小說《陸犯焉識》，聞說只集中火力拍攝末段陸焉識歸來的情節，既然張大導避重就輕的說文革，我也無謂深究戲中的政治隱喻。

可能一早知道電影在康城參展，總覺得或多或少已調校到適合外國人的口味，陸焉識如何被打壓，不清楚，反而邊看邊代入了美國或德國片，像是二次大戰結束後，一位退伍軍人返回家園後，卻發現一直等他歸來的太太，此時已患上老人癡呆症，他惟有默默守候在身邊，一切變得這麼近、那麼遠。

七年前上映《滿城盡帶黃金甲》，有幸親身訪問鞏俐，她坐在酒店總統套房大廳的梳化上，遠看目光凌厲得像個皇后，但言談間她卻是非常親切，沒半點架子。今次未能與她重逢，算是一個遺憾。

（本欄逢周五刊登）