潛台詞

上星期跟大家分享交流的真與假，不知大家有沒有在觀劇時留意演員的演繹，誰演得真，誰做得假。聽台詞跟聽感受是兩回事，可能讀者未必明白，如果我說成聽對方的字面還是字面底下的意思，可能會更理解我所說的層次。很多演員跟我說，他很努力去聽對方的台詞，每字每句都聽進耳朵，為何還是沒太大感受，刺激不到自己的情感，原因是他只聽台詞的每一個字，但沒有聽到字裏潛藏的意思，亦即對方的潛台詞。

人與人之間的溝通，經常出現錯摸誤會，就是搞不清楚對方的潛台詞最磨人的，莫過於女士們一個「不」字，究竟是真的不，還是相反意思，相信很多男女之間的感情關係，就是死在那摸不透的潛台詞。為了持平，我還是多舉一個男性例子，男士們說的「好」字，也不全等於是字面的好，至於是甚麼意思，就由各位女士私下探究。男士們，對不起！我出賣了你們。

所以，當演員不去尋求對方的潛台詞，只聽對方的台詞，是沒辦法做好交流，沒有好交流，彼此呈現的感覺也不會真到那裏去，戲味自然欠奉。戲劇值得推廣的原因，是因為研究戲劇就是研究人性，我們一生無法逃避的就是人與人的交往，必然要面對人的奇怪思想與行為，潛台詞這東西，你能搞得懂便可戰無不勝，否則自當多災多難。（本欄逢周二刊登）