【Smart Tips】日本人5招分清中港台人 誰愛用語音不打字說話聲浪大？

對日本人而言，中港台遊客均有著華人面孔，一時間要分辨對方身份有相當難度。近日就有一位熱愛台灣的日本Youtuber發布影片，講解如何在不諳中文的情況下，單憑細微舉動即可「識破」華人遊客來自何地，當中道出的細微分別甚至連習慣與台、中遊客相處的港人而言都未必了解得一清二楚。

日本人傳授5大法分辨台中港遊客

關注台灣文化時事的日本Youtuber「Junkoma TAIWAN Channel」日前發布新影片，教大家見微知著，從細微地方分辨對方究竟是台灣還是中國人。Junkoma指出，由於在日本普遍國民對台灣人的態度會比中國人來得好，故此近年不少內地遊客在遊日時都會自稱台灣人，令日人更難區分兩者分別。

Junkoma直言如不諳中文，要分辨有著華人面孔的遊客是來自台灣還是中國有一定難度，不過他亦點出19大特徵，毋須直接口開問就能夠得知對方的國籍。以下就歸納出比較實用的5大重點給大家參考。

1/愛發語音短訊
Junkoma指中國人多喜愛使用通訊軟件的語音短訊功能，故經常會舉起手機對著收音位說話；反之台灣跟日本人則較常發文字短訊。

2/說話聲浪大
中國人一般談話聲浪較大，較不在意周遭是否有路人，而且即使是一般日常對話，聲浪跟語氣聽起來亦跟吵架一般，Junkoma笑指這是中國人「有精神」的表現。相對地台灣人說話較小心，會盡量將聲浪壓低避免被旁人聽到。

3/愛吐痰少道謝
Junkoma指不少中國人都不當隨地吐痰是一回事，同樣行為卻幾乎不會在台灣人身上出現。另外在購物後會主動向店員道謝的多為台灣或香港人。

4/比數字手勢大不同
以手勢表達數字的手法，其實中、港、台、日都有若干分別，當中最名顯的大概是表達「7」的手勢；中國人會將拇指、食指與中指捏作一團、台灣人則與香港相同，會伸直拇指與食指並以食指朝下表示。

5/說話多含捲脷音
最後Junkoma亦提到中國與台灣人雖同操國語，語調分別亦不算大，惟中國人說話時會伴隨大量的捲脷發音，相對而言台灣人說話發聲就比較平穩。

最後Junkoma亦提醒日本觀眾，如果在直接對話時想確認對方身份，不妨直接問對方「你是否台灣人」，以免引起不愉快情況。且由於台灣本土亦有不同政見人士存在，即使確定對方是台灣人，亦應避免談及時政甚至藍綠之爭，以免引起不必要的尷尬。

{{hket:youtube id="fyldIjV4kbU"}}{{/hket:youtube}}

撰文：鄭禮賢