「No jump」聽錯「Now jump」 荷女笨豬跳亡

荷蘭17歲少女莫爾兩年前赴西班牙玩「笨豬跳」，因導師英文欠佳，少女將「No jump（不要跳）」聽錯成「Now jump（現在跳）」，結果從橋上躍下直墮40米下一個乾涸河床，當場死亡。當時安全繩只繫在她身上，惟仍未穩固在橋上。

法庭近日審理案件，表明該導師的僱主將被起訴，指導師應要檢查莫爾身份證，確保她年滿18歲，又指其英語水平不足，如果他當時正確說出「Don't jump（不要跳）」，就能避免誤會發生。