蝴蝶夫人

早幾日一眾朋友與家英哥和Liza在陸羽茶室歡聚。所為何事？當然是聽家英哥和Liza介紹他們的福陞粵劇團今年之戲寶精選！劇團轉眼間已踏入35周年，兩位勞苦功高，付出很多。

今年演出的劇目有《蝴蝶夫人》、《德齡與慈禧》和《荊釵記》，9月1日開鑼，一連10日在戲曲中心大劇院演出，真是不得不佩服兩位的毅力、魄力和體力！

家英哥在席間分享他改編《蝴蝶夫人》的故事，原來早在1960年代馬師曾和紅綫女已經演出粵劇《蝴蝶夫人》，之後著名的粵劇劇作家葉紹德將女姐的《蝴蝶夫人》劇本改寫。10年前左右，家英哥參考這兩個劇本再改寫，今次福陞出品的《蝴蝶夫人》就是依此劇本演出。

問到這齣戲有幾長？差不多4小時！大家倒抽一口涼氣！Liza說，小朋友演員最後一幕才出場，不然會更長呢！因為童工法例規定，小朋友必須晚上11時前收工！

講到《蝴蝶夫人》最後一幕，我想起我十多歲時看過電影《蝴蝶夫人》，是荷李活的製作，結局同樣悲情，令人印象深刻。無論是粵劇、西片，這些由普契尼同名歌劇改編的作品，同樣好看！

（本欄逢周五刊登）