我在香港看《美人魚》,所以是廣東話版,對幾位大陸演員由誰配音充滿好奇。男主角鄧超由頭孭到尾,他的對白要牽引觀眾情緒,最為重要,看電影時一直在猜測,這是誰的聲音?
看《時光網》上的演職員表,居然找到答案,讓人感到意外的,替鄧超一角配音者,居然是譚俊彥。誰是譚俊彥?不關心娛樂圈的人當然可能不認識,但如果告訴你,譚俊彥的父親是狄龍,你是否會明白多一點!而另一個重要角色,羅志祥演的八爪魚,配音者是火火,也是另一驚喜!
廣東話版的《美人魚》,香港觀眾看起來特別親切,有些對白,繙譯成普通話,就會失去周星馳味道,相信從小看周星馳電影長大的影迷會明白我說甚麼!
電影中有一個「騎呢」角色,就是那個滿口鄉音的鄭總,他身上裝了飛行器在別墅中飛來飛去,是開場不久最為搞笑的一幕。那把聲音我們其實也十分熟悉,因為是八両金!由此可見,此片對廣東版配音要求的確很認真!
-
早餐陷阱|腸胃科醫生點名絕不吃1款最常見早餐 脂肪肝患者隨時加重病情 |
|
-
腎衰竭|57歲王喜驚揭患末期腎衰竭 12月曾入院一度被判終身洗腎近況曝光 |
|
-
遊日注意丨日本南海恐爆9級地震 專家預計發生時機4地區出現大地震先兆 |
|
-
中醫養生丨男子40歲膝關節痛 中醫師拆解常見原因+療法 |
|
-
精神健康丨被騙入緬甸詐騙營20個月 17歲少年歷非人生活被虐打至痴呆 |
|
-
髮際線危機︱74歲譚詠麟約老友聚會 大病後驚現「心型禿」髮際危機嚇壞網民 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
《美人魚》的廣東配音 - 晴報 - 娛樂 - 娛樂 - D160217
《美人魚》的廣東配音 - 晴報 - 娛樂 - 娛樂
我在香港看《美人魚》,所以是廣東話版,對幾位大陸演員由誰配音充滿好奇。男主角鄧超由頭孭到尾,他的對白要牽引觀眾情緒,最為重要,看電影時一直在猜測,這是誰的聲音? 看《時光網》上的演職員表,居然找到答案
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1594746%2F%E3%80%8A%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E9%AD%9A%E3%80%8B%E7%9A%84%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E9%85%8D%E9%9F%B3
https://skypost.hk/column/article/1594746/《美人魚》的廣東配音
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1594746/
娛樂
娛樂
007
1594746
503
503002
娛樂