《唱出我天地》繁忙兒童合唱團

日前在HBO頻道偶然重看了《暴雨驕陽》，看到飾演老師的羅賓威廉斯，因為非常教學手法卻不被傳統學校接受，片尾一幕向學生告別，帶着依依不捨的笑容離開班房，同學們一個一個企上枱面，以示向校方無聲的抗議。如今羅賓已轉職天國執教鞭，當再看到這經典一幕，感受難免更深。

剛巧最近有一部新片《唱出我天地》，場景同樣是那種古堡式學府，講述12歲小主角的家庭環境變異，由於他擁有天使般的聲綫，被送到國立男童合唱團學院寄宿。德斯汀荷夫曼飾演冷面院長，其實外冷內暖，德斯汀演技出眾，卻不會把風頭蓋過小演員。

雖然整體情節上缺少一份驚喜，但總算拍出應有成績，還帶出著名學府內的那種鬥爭，學生要爭唱男一，老師亦要為學校爭排名，正好是繁忙兒童合唱團的寫照。

現在，看到這類貴族學校電影，便情不自禁說一句：「真是暴雨驕陽呀！」可能，那些年西片的中文譯名真的太好，簡單四個字已把意境帶出來，只怪現在的中文戲名不是熟口熟面，就是食字太盡，實在難以萬世流芳。